Mezmurlar 75

1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf'ın mezmuru - İlahi Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir.

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 “Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım” diyor Tanrı,

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 “Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. (Sela)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 Övünenlere, ‘Övünmeyin artık!’ dedim; Kötülere, ‘Kaldırmayın başınızı!

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!’”

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim:

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 “Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.”

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.