Mezmurlar 73
1 Asaf'ın mezmuru Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
Asafa dziesma. Tiešām, Dievs ir Israēla labums, tiem, kam sirdis ir šķīstas.
2 Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.
Bet gandrīz es būtu paklupis ar savām kājām, mani soļi tik (tikko) neslīdēja.
3 Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.
Jo man bija dusmas par lielīgiem, kad es redzēju, ka bezdievīgiem tik labi klājās.
4 Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.
Jo vārgšanas tiem nav līdz nāvei, un tie resni nobarojušies.
5 Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.
Tie nav bēdās kā citi ļaudis, un netop mocīti kā citi cilvēki.
6 Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
Tādēļ ar lepnību tie izrotājās un ar blēdību tie apģērbjas kā ar skaistām drēbēm.
7 Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
No taukiem spīd viņu acs, viņu sirdsdomās plūst pāri.
8 İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
Tie zobo, runā nikni no varas darba, tie lielās pārlieku.
9 Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
Tie paceļas ar savu muti līdz debesīm, un viņu mēle šaujās pa zemes virsu.
10 Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.
Tādēļ ļaudis piemetās tiem klāt, un tiem rodas ūdens papilnam,
11 Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”
Un tie saka: kā Dievs zinās? Un vai tas Visuaugstais ir zinātājs?
12 İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
Redzi, tādi ir tie bezdievīgie, un tomēr tiem arvien labi klājās pasaulē, un tie vairo savu bagātību.
13 Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
Tiešām, velti es esmu šķīstījis savu sirdi un mazgājis savas rokas nenoziedzībā,
14 Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.
Un biju mocīts cauru dienu, un sods bija man klāt ik rītu.
15 “Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
Tomēr ja es sacītu: es runāšu tāpat kā viņi, redz, ar to es apgrēkotos pie Tavu bērnu draudzes.
16 Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,
Tāpēc es domāju, ka es to varētu saprast, bet tas bija visai grūti priekš manām acīm,
17 Tanrı'nın Tapınağı'na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
Tiekams es gāju Dieva svētumā un ņēmu vērā, kas viņiem pēcgalā notiek.
18 Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.
Tiešām, tu tos vedi uz slidenām vietām un tos nogāzi, ka tie iet postā.
19 Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!
Kā viņi tik piepeši iet bojā! Tie iznīkst un iet bojā ar briesmām.
20 Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.
Tā kā sapnis zūd, kad uzmostas, tā tev, Kungs, ceļoties viņi nebūs nekas.
21 Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,
Kad rūgta taptu man sirds un riebtu man īkstis,
22 Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.
Tad es būtu neprātīgs un nezinātu nekā; es būtu kā lops Tavā priekšā.
23 Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.
Bet pie Tevis es palieku vienmēr; Tu mani turi pie manas labās rokas.
24 Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
Tu mani vadīsi pēc Sava padoma, un pēc mani uzņemsi godā.
25 Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.
Kad Tu esi mans, tad man nevajag ne debess, ne zemes.
26 Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.
Jebšu man arī mirtu miesa un sirds, taču Tu, Dievs esi manas sirds patvērums un mana daļa mūžīgi.
27 Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
Jo redzi, kas tālu no Tevis, tie ies bojā; Tu izdeldē visus, kas no Tevis atkāpjas.
28 Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
Bet man tas ir prieks, tuvu būt pie Dieva, ka es savu cerību lieku uz To Kungu Dievu, ka es izteicu visus Tavus darbus.
