Mezmurlar 73
1 Asaf'ın mezmuru Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2 Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.
나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
3 Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.
이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4 Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.
저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5 Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.
타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6 Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7 Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8 İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9 Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10 Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.
그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11 Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”
말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12 İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
볼지어다! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13 Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14 Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.
나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15 “Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16 Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,
내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17 Tanrı'nın Tapınağı'na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18 Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.
주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19 Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!
저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20 Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.
주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21 Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,
내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22 Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.
내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23 Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.
내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
24 Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
25 Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.
하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
26 Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.
내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
27 Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
28 Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
