Mezmurlar 73
1 Asaf'ın mezmuru Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
亞薩的詩。 上帝實在恩待以色列那些清心的人！
2 Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.
至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3 Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.
我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4 Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.
他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5 Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.
他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6 Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7 Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8 İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9 Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10 Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.
所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿杯的苦水。
11 Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”
他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12 İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13 Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14 Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.
因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15 “Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16 Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,
我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17 Tanrı'nın Tapınağı'na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18 Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.
你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19 Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!
他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20 Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.
人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21 Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,
因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22 Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.
我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23 Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.
然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24 Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25 Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.
除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26 Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.
我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27 Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28 Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
