Mezmurlar 67

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.