Mezmurlar 67

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.