Mezmurlar 67

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

[Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.