Mezmurlar 67

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.