Mezmurlar 67

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!