Mezmurlar 67

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

[Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. [Eig. Ein Lied-Psalm] ] Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über [W. mit, bei] uns, (Sela)

2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker, o Gott; es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker alle.

4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.