Mezmurlar 66
1 Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!
Покликни Богу, сва земљо!
2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!
Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
3 “Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.
Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)
Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
5 Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:
Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
6 Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.
Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)
Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
8 Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.
Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
9 Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.
Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.
Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
11 Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.
Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
12 İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.
Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,
Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.
Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)
Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.
Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
17 Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.
К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.
Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
19 Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.
Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
20 Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.
Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
