Mezmurlar 66
1 Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!
聖歌隊の指揮者によってうたわせた歌、さんび 全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。
2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!
そのみ名の栄光を歌え。栄えあるさんびをささげよ。
3 “Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.
神に告げよ。「あなたのもろもろのみわざは恐るべきかな。大いなるみ力によって、あなたの敵はみ前に屈服し、
4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)
全地はあなたを拝み、あなたをほめうたい、み名をほめうたうであろう」と。 (セラ)
5 Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:
来て、神のみわざを見よ。人の子らにむかってなされることは恐るべきかな。
6 Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.
神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。
7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)
神は大能をもって、とこしえに統べ治め、その目はもろもろの国民を監視される。そむく者はみずからを高くしてはならない。 (セラ)
8 Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.
もろもろの民よ、われらの神をほめよ。神をほめたたえる声を聞えさせよ。
9 Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.
神はわれらを生きながらえさせ、われらの足のすべるのをゆるされない。
10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.
神よ、あなたはわれらを試み、しろがねを練るように、われらを練られた。
11 Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.
あなたはわれらを網にひきいれ、われらの腰に重き荷を置き、
12 İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.
人々にわれらの頭の上を乗り越えさせられた。われらは火の中、水の中を通った。しかしあなたはわれらを広い所に導き出された。
13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,
わたしは燔祭をもってあなたの家に行き、わたしの誓いをあなたに果します。
14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.
これはわたしが悩みにあったとき、わたしのくちびるの言い出したもの、わたしの口が約束したものです。
15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)
わたしは肥えたものの燔祭を雄羊のいけにえの煙と共にあなたにささげ、雄牛と雄やぎとをささげます。 (セラ)
16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.
すべて神を恐れる者よ、来て聞け。神がわたしのためになされたことを告げよう。
17 Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.
わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。
18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.
もしわたしが心に不義をいだいていたならば、主はお聞きにならないであろう。
19 Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.
しかし、まことに神はお聞きになり、わが祈の声にみこころをとめられた。
20 Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.
神はほむべきかな。神はわが祈をしりぞけず、そのいつくしみをわたしから取り去られなかった。
