Mezmurlar 64

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

Au chef des chantres. Psaume de David. Ecoute, ô Dieu, ma voix lorsque je me plains, préserve ma vie de la crainte de l’ennemi.

2 Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

Protège-moi contre le complot des malfaiteurs, contre le tumulte des artisans d’iniquité,

3 Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

qui aiguisent leur langue comme un glaive, décochent comme des flèches des paroles amères,

4 Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

tirant en secret sur l’homme intègre, la visant soudainement, sans rien craindre.

5 Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

ils s’affermissent dans leurs funestes desseins, se vantent hautement de dresser des embûches, se demandant qui les verra.

6 Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Ils s’ingénient à inventer de mauvais coups, exécutent des plans bien médités: l’être intime de l’homme, son cœur, est insondable.

7 Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

Mais Dieu les atteint; à l’improviste ses flèches leur infligent des blessures.

8 Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Leur propre langue prépare leur chute; quiconque les aperçoit hoche la tête.

9 Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

Tous les hommes en seront saisis de crainte; ils proclameront l’œuvre de Dieu, et comprendront le sens de ses actes.

10 Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.

Le juste aura sa joie en l’Eternel et se mettra sous son abri, et tous les cœurs droits pourront se féliciter.