Mezmurlar 64

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.