Mezmurlar 63

1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

En Psalm Davids, då han var i Juda öken. Gud, du äst min Gud, bittida vakar jag upp till dig. Min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig, uti ett torrt och törstigt land, der intet vatten är.

2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Der ser jag efter dig i dinom helgedom, att jag måtte skåda dina magt och äro.

3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Ty din godhet är bättre än lif. Mine läppar prisa dig.

4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Der ville jag gerna lofva dig i mina lifsdagar, och upplyfta mina händer, i ditt Namn.

5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle.

6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

När jag mig i säng lägger, så tänker jag uppå dig; när jag uppvaknar, så talar jag om dig.

7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Ty du äst min hjelpare, och under dina vingars skugga vill jag fröjda mig.

8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Men de stå efter mina själ, till att öfverfalla mig; de måste under jordena nederfara.

10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

De måste falla i svärd, och räfvomen till lott blifva.

11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Men Konungen fröjdar sig i Gudi; den vid honom svär, han skall prisad varda; ty de lögnmunnar skola tillstoppade varda.