Mezmurlar 63
1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.
Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.
2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.
Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.
3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.
4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.
5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,
6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.
7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.
8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.
Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.
9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,
Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.
10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.
Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.
11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.
Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.
