Mezmurlar 63

1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.