Mezmurlar 63

1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.