Mezmurlar 63

1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.