Mezmurlar 63

1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.