Mezmurlar 63

1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

ユダの野にありしときに詠るダビデのうた ああ神よなんぢはわが神なり われ切になんぢをたづねもとむ 水なき燥きおとろへたる地にあるごとくわが霊魂はかわきて汝をのぞみ わが肉體はなんぢを戀したふ

2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

曩にも我かくのごとく大權と榮光とをみんことをねがひ聖所にありて目をなんぢより離れしめざりき

3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

なんぢの仁慈はいのちにも勝れるゆゑにわが口唇はなんぢを讃まつらん

4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

斯われはわが生るあひだ汝をいはひ名によりてわが手をあげん

5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

われ床にありて汝をおもひいで夜の更るままになんぢを深くおもはん時 わがたましひは髄と脂とにて饗さるるごとく飽ことをえ わが口はよろこびの口唇をもてなんぢを讃たたへん

7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

そはなんぢわが助となりたまひたれば 我なんぢの翼のかげに入てよろこびたのしまん

8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

わがたましひはなんぢを慕追ふ みぎの手はわれを支ふるなり

9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

然どわがたましひを滅さんとて尋ねもとむるものは地のふかきところにゆき

10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

又つるぎの刃にわたされ野犬の獲るところとなるべし

11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.

しかれども王は神をよろこばん 神によりて誓をたつるものはみな誇ることをえん 虚偽をいふものの口はふさがるべければなり