Mezmurlar 63
1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.
Psaume de David lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Dieu, mon Dieu, je veille et j’aspire vers vous dès la lumière.
2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.
Dans une terre déserte et sans chemin, et sans eau, je me suis présenté devant vous, comme dans le sanctuaire, afin de voir votre vertu et votre gloire.
3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
Parce que votre miséricorde est meilleure que la vie; mes lèvres vous loueront.
4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.
5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
Que mon âme soit remplie comme d’une graisse abondante; et avec des lèvres d’exultation, ma bouche vous louera.
6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
Si je me suis souvenu de vous sur ma couche; je méditerai les matins sur vous,
7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
Parce que vous avez été mon aide. Et à couvert sous vos ailes, je serai transporté de joie.
8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.
Mon âme s’est attachée à vous; votre droite m’a soutenu.
9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,
Pour eux, en vain ils ont cherché mon âme; ils entreront dans les parties inférieures de la terre.
10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.
Ils seront livrés aux mains du glaive, ils seront la part des renards.
11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.
Mais le roi se réjouira en Dieu; on louera tous ceux qui jureront par lui; parce qu’a été fermée la bouche de ceux qui disaient des choses iniques.
