Mezmurlar 63
1 Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.
A Melody of David. When he was in the Wilderness of Judah. O God, my GOD, thou art, Earnestly do I desire thee, —My soul thirsteth for thee, My flesh fainteth for thee, In a land—dry, and weary for want of water, —
2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.
In like manner as, in the sanctuary, I have had vision of thee, To behold thy power and thy glory.
3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
Because better is thy lovingkindness than life, My lips, aloud shall praise thee!
4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
Thus, will I bless thee while I live, In thy Name, will I lift up mine outspread hands:
5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
As with fatness and richness, shall my soul be satisfied, And, with joyfully shouting lips, shall my mouth utter praise.
6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
Should I call thee to mind upon my couch, In the watches of the night, would I breathe soft speech of thee.
7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
For thou hast become a help unto me, —And, in the shadow of thy wings, will I shout for joy.
8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.
My soul hath run clinging to thee, On me, hath thy right hand laid hold.
9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,
When, they, to crush it, would seek my life, They shall go into the lower parts of the earth:
10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.
Every one shall be given up into the power of the sword, The portion of jackals, shall they become.
11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.
But, the king, shall rejoice in God, —Every one shall glory who sweareth by him, For the mouth of them who speak falsehood, shall be stopped.
