Mezmurlar 61

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

God, listen to me, and answer my prayer [DOU]!

2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you. Lead me to [the place that is like] a high rock [MET] on top of which I will be safe.

3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

You have been my refuge; you have been [like] a strong tower [MET] [in which I am safe] from being attacked by my enemies.

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

Allow me to live close to your temple all during my life [HYP]! Allow me to be safe [MET], [like a little bird is safe] under [its mother’s] wings.

5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

God, you heard me when I solemnly promised [to give offerings to you]; you have given to me the blessings that belong to those who have an awesome respect for you [MTY].

6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

[I am] the king [of Israel]; [please] allow me to live [and rule] for many years, and allow my descendants to rule [also].

7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.

8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

If you do that, I will always sing to praise you [MTY] while I offer to you each day the sacrifices that I promised to give to you.