Mezmurlar 61

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.