Mezmurlar 61

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。