Mezmurlar 60

1 Müzik şefi için - “Antlaşma Zambağı” makamında Davut'un öğretici Miktamı Davut'un Aram-Naharayimliler ve Aram-Sovalılar'la çarpıştığı ve Yoav geri dönüp Tuz Vadisi'nde on iki bin Edomlu öldürdüğü zaman Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ella treme.

3 Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. (Sela)

Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.

7 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.

8 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?

11 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.

12 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.