Mezmurlar 60

1 Müzik şefi için - “Antlaşma Zambağı” makamında Davut'un öğretici Miktamı Davut'un Aram-Naharayimliler ve Aram-Sovalılar'la çarpıştığı ve Yoav geri dönüp Tuz Vadisi'nde on iki bin Edomlu öldürdüğü zaman Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

聖歌隊の指揮者によって、「あかしのゆり」というしらべにあわせて教のためにうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデが、アラムナハライムおよびアラムゾバと戦ったとき、ヨアブがその帰りに、塩の谷でエドムびと一万二千人を殺したときによんだもの 神よ、あなたはわれらを捨て、われらを打ち破られました。あなたは憤られました。再びわれらをかえしてください。

2 Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

3 Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

4 Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. (Sela)

あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。 (セラ)

5 Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

あなたの愛される者が助けを得るために、右の手をもって勝利を与え、われらに答えてください。

6 Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.

神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

7 Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

8 Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

9 Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

10 Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

11 Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。

12 Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。