Mezmurlar 6

1 Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. A l’octave. Psaume de David. Yahweh, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

2 Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Aie pitié de moi, Yahweh, car je suis sans force; guéris-moi, Yahweh, car mes os sont tremblants.

3 Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Mon âme est dans un trouble extrême; et toi, Yahweh, jusques à quand...?

4 Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

Reviens, Yahweh, délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta miséricorde.

5 Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından? (Sheol h7585)

Car celui qui meurt n’a plus souvenir de toi; qui te louera dans le schéol? (Sheol h7585)

6 İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Je suis épuisé à force de gémir; chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, mon lit est arrosé de mes pleurs.

7 Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

mon œil est consumé par le chagrin; il a vieilli à cause de tous ceux qui me persécutent.

8 Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car Yahweh a entendu la voix de mes larmes.

9 Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Yahweh a entendu ma supplication, Yahweh accueille ma prière.

10 Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Tous mes ennemis seront confondus et saisis d’épouvante; ils reculeront, soudain couverts de honte.