Mezmurlar 6

1 Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。