Mezmurlar 59
1 Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında Davut'un Miktamı - Saul'un Davut'u öldürtmek için adam gönderip evini gözetlediği zaman Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım, Kalem ol hasımlarıma karşı.
達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 我主，求你由我的仇敵中，救我免難，求你從攻擊我者中，使戈脫險；
2 Kurtar beni suç işleyenlerden, Uzak tut kanlı katillerden.
求你救我脫離為非作歹的人，求你救我脫離好流人血的人。
3 Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.
上主，你看，我雖然沒有作過惡，沒有犯過罪，但強橫人為害我的性命，卻群起與我作對。
4 Suç işlemediğim halde, Koşuşup hazırlanıyorlar. Kalk bana yardım etmek için, halime bak!
我雖然無辜，他們卻跑來挑戰，求你醒來扶助我，且予以察看。
5 Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, İsrail'in Tanrısı, Uyan bütün ulusları cezalandırmak için, Acıma bu suçlu hainlere! (Sela)
因為你是上主，萬軍的天主，以色列的天主，醒來嚴罰這些群眾，別恩待這些背信的惡徒。
6 Akşam döner, köpek gibi hırlayıp Sinsi sinsi kenti dolaşırlar.
他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
7 Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.
看，他們的唇舌宛如利劍，且滿口傲慢說：有誰聽見？
8 Ama sen onlara gülersin, ya RAB, Bütün uluslarla eğlenirsin.
但是你，上主，你必嘲笑他們，你必譏諷這般異民。
9 Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.
我的力量，我只有仰望於你，因為你是天主，是我的堡壘。
10 Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.
願那愛我的天主援助我，使我因仇敵失敗而歡樂！
11 Onları öldürme, yoksa halkım unutur, Gücünle dağıt ve alçalt onları, Ya Rab, kalkanımız bizim.
天主，求你擊殺他們，免得侵犯我的人民；上主，我的謢盾，你以強力制服他們。
12 Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden
他們口唇所說的話語：就是他們口舌的罪過，他們因自己的驕傲咒罵與謊言，自陷網羅！
13 Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler; Bilsinler ki, Tanrı'nın Egemenliği Yakup soyundan Yeryüzünün ucuna kadar ulaşır. (Sela)
求你發怒滅絕他們，滅絕他們無一存立，使人知道：天主在雅各伯為王直達地極。
14 Akşam döner, köpek gibi hırlayıp Sinsi sinsi kenti dolaşırlar.
他們晚上歸來，狂吠如犬，他們環繞城池，四周圍轉。
15 Yiyecek bulmak için gezerler, Doymazlarsa ulurlar.
他們到處遊蕩，覓食餬口。若不得飽食，便狂吠不休。
16 Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek, Sevgini sevinçle dile getireceğim. Çünkü sen bana kale, Sıkıntılı günümde sığınak oldun.
但是我要稱你的威能，每日清晨歡呼你的寬仁，因為只有你是我的碉堡，是我困厄時日的避難所。
17 Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.
我的力量，我只有向你歡唱，因為只有你是天主，是我的保障。你是我的天主，你對我慈祥。
