Mezmurlar 51
1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Davut Bat-Şeva'yla yattıktan sonra Peygamber Natan kendisine geldiği zaman Ey Tanrı, lütfet bana, Sevgin uğruna; Sil isyanlarımı, Sınırsız merhametin uğruna.
En Psalm Davids, till att föresjunga; Då den Propheten Nathan till honom kom, när han till BathSeba ingången var. Gud, var mig nådelig, efter dina godhet, och afplana mina synd, efter dina stora barmhertighet.
2 Tümüyle yıka beni suçumdan, Arıt beni günahımdan.
Två mig väl af mine missgerning, och rensa mig ifrå mine synd.
3 Çünkü biliyorum isyanlarımı, Günahım sürekli karşımda.
Förty jag känner mina missgerning, och min synd är alltid för mig.
4 Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim, Senin gözünde kötü olanı yaptım. Bu nedenle, söylediklerinde haklı, Yargılarında adilsin.
Mot dig allena hafver jag syndat, och illa gjort för dig; på det du må rätt blifva i din ord, och icke straffad blifva, då du dömd varder.
5 Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.
Si, jag är af syndelig säd född, och min moder hafver mig i synd aflat.
6 Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.
Si, du hafver lust till sanningen, den i det fördolda ligger; du låter mig veta den hemliga visheten.
7 Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.
Skära mig med isop, att jag må ren varda; två mig, att jag må snöhvit varda.
8 Neşe, sevinç sesini duyur bana, Bayram etsin ezdiğin kemikler.
Låt mig höra glädje och fröjd, att de ben, som du förkrossat hafver, måga fröjda sig.
9 Bakma günahlarıma, Sil bütün suçlarımı.
Vänd bort ditt ansigte ifrå mina synder, och afplana alla mina missgerningar.
10 Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.
Skapa i mig, Gud, ett rent hjerta, och gif i mig en ny viss anda.
11 Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhun'u benden alma.
Förkasta mig icke ifrå ditt ansigte, och tag icke din Helga Anda ifrå mig.
12 Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.
Tröst mig igen med dine hjelp, och den frimodige anden uppehålle mig.
13 Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.
Ty jag vill lära öfverträdarena dina vägar, att syndarena måga vända sig till dig.
14 Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.
Fräls mig ifrå blodskulder, Gud, som min Gud och Frälsare är; att min tunga må lofva dina rättfärdighet.
15 Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.
Herre, upplåt mina läppar, att min mun må förkunna din pris.
16 Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın, Yoksa sunardım sana, Yakmalık sunudan hoşnut kalmazsın.
Ty du hafver icke lust till offer, eljest ville jag väl gifva dig det; och bränneoffer behaga dig intet.
17 Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur, Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.
De offer, som Gudi behaga, äro en bedröfvad ande. Ett bedröfvadt och förkrossadt hjerta varder du, Gud, icke föraktandes.
18 Lütfet, Siyon'a iyilik yap, Yeruşalim'in surlarını onar.
Gör väl vid Zion, efter dina nåde; uppbygg murarna i Jerusalem.
19 O zaman doğru sunulan kurbanlar, Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular, Seni hoşnut kılar; O zaman sunağında boğalar sunulur.
Då skola dig behaga rättfärdighetenes offer, bränneoffer och heloffer; då skall man oxar uppå ditt altare offra.
