Mezmurlar 50
1 Asaf'ın mezmuru Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor; Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
アサフの歌 全能者なる神、主は詔して、日の出るところから日の入るところまであまねく地に住む者を召し集められる。
2 Güzelliğin doruğu Siyon'dan Parıldıyor Tanrı.
神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。
3 Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak, Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor, Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.
われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。
4 Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
神はその民をさばくために、上なる天および地に呼ばわれる、
5 “Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.”
「いけにえをもってわたしと契約を結んだわが聖徒をわたしのもとに集めよ」と。
6 Gökler O'nun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. (Sela)
天は神の義をあらわす、神はみずから、さばきぬしだからである。 (セラ)
7 “Ey halkım, dinle de konuşayım, Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim: Ben Tanrı'yım, senin Tanrın'ım!
「わが民よ、聞け、わたしは言う。イスラエルよ、わたしはあなたにむかってあかしをなす。わたしは神、あなたの神である。
8 Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum, Yakmalık sunuların sürekli önümde.
わたしがあなたを責めるのは、あなたのいけにえのゆえではない。あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。
9 Ne evinden bir boğa, Ne de ağıllarından bir teke alacağım.
わたしはあなたの家から雄牛を取らない。またあなたのおりから雄やぎを取らない。
10 Çünkü bütün orman yaratıkları, Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.
林のすべての獣はわたしのもの、丘の上の千々の家畜もわたしのものである。
11 Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.
わたしは空の鳥をことごとく知っている。野に動くすべてのものはわたしのものである。
12 Acıksam sana söylemezdim, Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.
たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
13 Ben boğa eti yer miyim? Ya da keçi kanı içer miyim?
わたしは雄牛の肉を食べ、雄やぎの血を飲むだろうか。
14 Tanrı'ya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesi'ne adadığın adakları yerine getir.
感謝のいけにえを神にささげよ。あなたの誓いをいと高き者に果せ。
15 Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.
悩みの日にわたしを呼べ、わたしはあなたを助け、あなたはわたしをあがめるであろう」。
16 Ama Tanrı kötüye şöyle diyor: “Kurallarımı ezbere okumaya Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?
しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。
17 Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.
あなたは教を憎み、わたしの言葉を捨て去った。
18 Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.
あなたは盗びとを見ればこれとむつみ、姦淫を行う者と交わる。
19 Ağzını kötülük için kullanıyor, Dilini yalana koşuyorsun.
あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。
20 Oturup kardeşine karşı konuşur, Annenin oğluna kara çalarsın.
あなたは座してその兄弟をそしり、自分の母の子をののしる。
21 Sen bunları yaptın, ben sustum, Beni kendin gibi sandın. Seni azarlıyorum, Suçlarını gözünün önüne seriyorum.
あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。
22 “Dikkate alın bunu, ey Tanrı'yı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.
神を忘れる者よ、このことを思え。さもないとわたしはあなたをかき裂く。そのときだれも助ける者はないであろう。
23 Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.”
感謝のいけにえをささげる者はわたしをあがめる。自分のおこないを慎む者にはわたしは神の救を示す」。
