Mezmurlar 48
1 İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.
Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.
Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.
Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,
Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:
зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.
бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
