Mezmurlar 48

1 İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.

Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.

3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.

4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.

Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.

5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.

6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.

7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.

8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)

Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)

9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.

10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.

12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.

13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.

14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.