Mezmurlar 48
1 İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.
| سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد. |
2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.
| چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد! |
3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.
| خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت. |
4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.
| پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند. |
5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.
| اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند. |
6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.
| در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند. |
7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.
| تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی. |
8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)
| آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت. |
9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.
| ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم. |
10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.
| تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است. |
11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!
| به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند. |
12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,
| ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید. |
13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:
| به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید: |
14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.
| «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.» |
