Mezmurlar 47

1 Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. (Sela)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!