Mezmurlar 45
1 Müzik şefi için - “Zambaklar” makamında Korahoğulları'nın Maskili - Aşk ilahisi Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.
可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2 Sen insanların en güzelisin, Lütuf saçılmış dudaklarına. Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.
你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3 Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.
大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4 At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, Gerçek ve adalet uğruna Sağ elin korkunç işler göstersin.
為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5 Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.
你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6 Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Krallığının asası adalet asasıdır.
上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7 Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni sevinç yağıyla Arkadaşlarından daha çok meshetti.
你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8 Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!
你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9 Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.
有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
10 Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, Halkını, baba evini unut.
女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11 Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.
王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12 Sur halkı armağan getirecek, Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.
泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
13 Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.
王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。
14 İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.
她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
15 Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.
她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
16 Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.
你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
17 Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.
我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
