Mezmurlar 41

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo le libre Jehová.

2 Korur RAB, yaşatır onu, Ülkede mutlu kılar, Terk etmez düşmanlarının eline.

Jehová le guarde, y le dé vida; sea bienaventurado en la tierra, y no le entregues a la voluntad de sus enemigos.

3 Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

Jehová le sustentará sobre la cama de dolor; toda su cama revolviste en su enfermedad.

4 “Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana a mi alma, porque he pecado contra ti.

5 Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

6 Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Y si me venía a ver, hablaba mentira: su corazón le amontonaba iniquidad: salido fuera, hablaba.

7 Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal para mí.

8 “Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

Cosa pestilencial, dicen, se ha pegado en él; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

9 Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

Aun el varón de mi paz, en quien confiaba; el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

10 Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

Mas tú Jehová, ten misericordia de mí, y házme levantar; y pagárles he.

11 Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

En esto conocí que te he agradado, porque mi enemigo no triunfará contra mí.

12 Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

Y yo en mi integridad me has sustentado: y me has hecho estar delante de ti para siempre.

13 Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!

Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, de siglo a siglo. Amén, y Amén.