Mezmurlar 38
1 Anma sunusu için Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!
Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;
2 Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.
sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku.
3 Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.
Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;
4 Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.
sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.
5 Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.
Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
6 Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.
aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.
7 Çünkü belim ateş içinde, Sağlığım bozuk.
Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;
8 Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.
aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
9 Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.
Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu;
10 Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.
jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.
11 Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.
Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.
12 Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.
Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari.
13 Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;
Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;
14 Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.
ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.
15 Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!
Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.
16 Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”
Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!"
17 Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.
Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;
18 Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.
ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.
19 Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.
Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab;
20 İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.
mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.
21 Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!
Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!
22 Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!
Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!
