Mezmurlar 38

1 Anma sunusu için Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!

大衛的紀念詩。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！

2 Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.

因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。

3 Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

4 Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

5 Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.

因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。

6 Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.

我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。

7 Çünkü belim ateş içinde, Sağlığım bozuk.

我滿腰是火； 我的肉無一完全。

8 Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。

9 Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.

主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。

10 Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.

我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。

11 Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。

12 Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。

13 Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。

14 Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.

我如不聽見的人， 口中沒有回話。

15 Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!

耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！

16 Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。

17 Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.

我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。

18 Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.

我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。

19 Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.

但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。

20 İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.

以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。

21 Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!

耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！

22 Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!

拯救我的主啊，求你快快幫助我！