Mezmurlar 36

1 Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida. Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

2 Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.

3 Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.

4 Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.

5 Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.

6 Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.

7 Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.

8 Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.

9 Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.

10 Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.

11 Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.

12 Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.

Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.