Mezmurlar 34

1 Davut'un mezmuru Avimelek'in önünde kendini deli gösterip kovulduğu, gittiği zaman Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

Dari Daud, pada waktu ia pura-pura tidak waras pikirannya di depan Abimelekh, sehingga ia diusir, lalu pergi. Aku hendak memuji TUHAN pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya tetap di dalam mulutku.

2 RAB'le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin!

Karena TUHAN jiwaku bermegah; biarlah orang-orang yang rendah hati mendengarnya dan bersukacita.

3 Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.

Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

4 RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.

Aku telah mencari TUHAN, lalu Ia menjawab aku, dan melepaskan aku dari segala kegentaranku.

5 O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

Tujukanlah pandanganmu kepada-Nya, maka mukamu akan berseri-seri, dan tidak akan malu tersipu-sipu.

6 Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

Orang yang tertindas ini berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.

7 RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.

Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, lalu meluputkan mereka.

8 Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama!

Kecaplah dan lihatlah, betapa baiknya TUHAN itu! Berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya!

9 RAB'den korkun, ey O'nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanın eksiği olmaz.

Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia!

10 Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.

Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.

11 Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.

Marilah anak-anak, dengarkanlah aku, takut akan TUHAN akan kuajarkan kepadamu!

12 Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,

Siapakah orang yang menyukai hidup, yang mengingini umur panjang untuk menikmati yang baik?

13 Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;

14 Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.

jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!

15 RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.

Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong;

16 RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.

wajah TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan ingatan kepada mereka dari muka bumi.

17 Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.

Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.

18 RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.

TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

19 Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.

Kemalangan orang benar banyak, tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya itu;

20 Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz.

Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah.

21 Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.

Kemalangan akan mematikan orang fasik, dan siapa yang membenci orang benar akan menanggung hukuman.

22 RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.

TUHAN membebaskan jiwa hamba-hamba-Nya, dan semua orang yang berlindung pada-Nya tidak akan menanggung hukuman.