< Mezmurlar 34 >

1 Davut'un mezmuru Avimelek'in önünde kendini deli gösterip kovulduğu, gittiği zaman Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.
【頌上主保佑之恩】 達味在阿彼默勒客前佯狂,被逐逃走時作。 我要時時讚美上主,我要常時讚頌上主;
2 RAB'le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin!
我的心靈因上主而自豪,願謙卑的人聽到也都喜躍。
3 Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.
請你們同我一起讚揚上主,讓我們齊聲頌揚上主的名。
4 RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.
我尋求了上主,祂聽了我的訴求:由我受的一切驚惶中,將我救出。
5 O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.
你們瞻仰祂,要喜形於色,你們的面容,絕不會羞愧。
6 Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
卑微人一呼號,上主立即俯允,上主必救他脫離一切苦辛。
7 RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.
在那敬愛上主的人四周,有上主的天使紮營護守。
8 Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama!
請你們體驗,請你們觀看:上主是何等的和藹慈善!投奔上主的必獲真福永歡。
9 RAB'den korkun, ey O'nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanın eksiği olmaz.
上主的聖民應該敬愛上主,敬愛祂的人不會受到窮苦。
10 Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
富貴的人竟成了赤貧,忍飢受餓,尋求上主的人,卻不缺任何福樂。
11 Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.
孩子們,你們來聽我指教,我要教你們敬愛上主之道。
12 Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
誰是愛好長久生活的人?誰是渴望長壽享福的人?
13 Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
就應謹守口舌,不說壞話,克制嘴唇,不言欺詐;
14 Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.
躲避罪惡,努力行善,尋求和平,追隨陪伴。
15 RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.
因為上主的雙目垂顧正義的人,上主的兩耳聽他們的哀聲。
16 RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.
上主的威容敵視作惡的人民,要把他們的紀念由世上滅盡。
17 Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.
義人一呼號,上主立即俯允,拯救他們出離一切的苦辛。
18 RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.
上主親近心靈破碎的人,上主必救助精神痛苦的人。
19 Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
義人的災難雖多,上主卻救他免禍;
20 Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz.
把他的一切骨骸保全,連一根也不容許折斷。
21 Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.
邪惡為惡人招來死亡,憎恨義人者應該補償。
22 RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.
上主救助祂僕人生命,投奔祂的必不受處刑。

< Mezmurlar 34 >