Mezmurlar 33
1 Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.
| ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید. | ۱ |
2 Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.
| خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید. | ۲ |
3 O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.
| سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند. | ۳ |
4 Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
| زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است. | ۴ |
5 Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.
| عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است. | ۵ |
6 Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.
| به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او. | ۶ |
7 Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.
| آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید. | ۷ |
8 Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.
| تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند. | ۸ |
9 Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.
| زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید. | ۹ |
10 RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.
| خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند. | ۱۰ |
11 Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.
| مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور. | ۱۱ |
12 Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!
| خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است. | ۱۲ |
13 RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.
| از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست. | ۱۳ |
14 Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
| از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان. | ۱۴ |
15 Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.
| او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است. | ۱۵ |
16 Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.
| پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت. | ۱۶ |
17 Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
| اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد. | ۱۷ |
18 Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;
| اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند. | ۱۸ |
19 Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.
| تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد. | ۱۹ |
20 Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.
| جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است. | ۲۰ |
21 O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.
| زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم. | ۲۱ |
22 Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!
| ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم. | ۲۲ |
