Mezmurlar 33
1 Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.
正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。
2 Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.
琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。
3 O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.
新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。
4 Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。
5 Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.
主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。
6 Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.
もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。
7 Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.
主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。
8 Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.
全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。
9 Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.
主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。
10 RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.
主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。
11 Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.
主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。
12 Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!
主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。
13 RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.
主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、
14 Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。
15 Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.
主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。
16 Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.
王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。
17 Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。
18 Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;
見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。
19 Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.
これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。
20 Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.
われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。
21 O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.
われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。
22 Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!
主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。
