Mezmurlar 33
1 Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.
義人，你們要向上主踴躍歡呼，正直的人，理當讚美上主。
2 Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.
我們要彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。
3 O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.
我們應向上主高唱新歌，在歡呼之聲中奏琴吟詠，
4 Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.
因為上主聖言是正直的，上主一切作為都忠實的；
5 Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.
上主愛護正義和公理，上主的慈愛瀰漫大地。
6 Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.
因上主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。
7 Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.
上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。
8 Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.
願整個大地敬愛上主，願普世居民敬愛上主，
9 Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.
因為祂一發言，萬有造成，祂一出命，各物生成。
10 RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.
上主使異邦的計畫無緒，使萬民的策略廢去。
11 Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.
上主的計畫卻永恒不變，祂心中的謀挌萬世常傳。
12 Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!
尊上主為自天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！
13 RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.
上主由高天監臨，注視亞當的子孫；
14 Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
上主由自己居處，視察大地的眾庶：
15 Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.
上主創造眾人的心靈，上主知曉人的一切言行。
16 Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.
帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。
17 Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
為獲勝利，駿馬乃是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。
18 Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;
請看上主的眼睛常關注敬愛祂的人，祂的雙目常眷顧靠祂仁慈的人，
19 Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.
為使他們的性命，脫免死亡，為使他們在饑饉時，生活如常。
20 Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.
我們的靈魂仰望上主，祂是我們的保障和扶助；
21 O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.
我們的心靈要因祂而喜樂歡暢，在祂的聖名內寄托我們的希望。
22 Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!
上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。
