Mezmurlar 30

1 Tapınak adanırken söylenen bir ilahi - Davut'un mezmuru Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

Un salmo. Un Canto para la Dedicación del Templo. Por David. Te ensalzaré, Yahvé, porque me has levantado, y no has hecho que mis enemigos se alegren de mí.

2 Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.

Yahvé, mi Dios, a ti clamé, y tú me has curado.

3 Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın, Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin. (Sheol h7585)

Yahvé, has sacado mi alma del Seol. Me has mantenido con vida, para que no baje a la fosa. (Sheol h7585)

4 Ey RAB'bin sadık kulları, O'nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O'na şükredin.

Canten alabanzas a Yahvé, santos suyos. Da gracias a su santo nombre.

5 Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

Porque su cólera no es más que un momento. Su favor es para toda la vida. El llanto puede permanecer durante la noche, pero la alegría llega por la mañana.

6 Huzur duyunca dedim ki, “Asla sarsılmayacağım!”

En cuanto a mí, dije en mi prosperidad, “Nunca seré movido”.

7 Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Tú, Yahvé, cuando me favoreciste, hiciste que mi montaña se mantuviera firme; pero cuando ocultaste tu rostro, me preocupé.

8 Ya RAB, sana sesleniyorum, Rab'be yalvarıyorum:

A ti, Yahvé, te clamé. Hice una súplica al Señor:

9 “Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

“¿Qué provecho hay en mi destrucción, si desciendo a la fosa? ¿Te alabará el polvo? ¿Declarará su verdad?

10 Dinle, ya RAB, acı bana; Yardımcım ol, ya RAB!”

Escucha, Yahvé, y ten piedad de mí. Yahvé, sé mi ayudante”.

11 Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

Tú has convertido mi luto en una danza para mí. Me has quitado el cilicio y me has vestido de alegría,

12 Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.

para que mi corazón te cante alabanzas y no calle. Yahvé, mi Dios, te daré gracias por siempre.