Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.