Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Él hace saltar al Líbano como un becerro.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Voz de Yavé que enciende llamaradas.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.